xẻo ra Tiếng Anh là gì

to carve out

• xẻ ra:    rift
• xé lẻ ra:    Từ điển kinh doanhbreak
• sự xẻo:    cuttingmutilation

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

The body of Hypatia was mutilated and the remains were dragged through the streets and burned in a fire.
Cơ thể của Hypatia đã bị cắt xẻo ra.

Thought would change once you found out Chang was mutilated, tortured, and killed.
Tưởng là chuyện sẽ thay đổi nếu cô phát hiện Chang bị cắt xẻo, ra tấn, và giết chứ.

Therefore, a year-end cleaning is needed to drive the old things, and with them, bad luck away from the home to get ready for a new, auspicious start.
Vì vậy, việc dọn dẹp cuối năm nhằm xua đuổi những thứ đã cũ, xui xẻo ra khỏi nhà, để sẵn sàng cho một khởi đầu mới.

Therefore a year-end cleaning is needed to drive the old things or the bad luck away from the house, and get ready for a new start.
Vì vậy, việc dọn dẹp cuối năm nhằm xua đuổi những thứ đã cũ, xui xẻo ra khỏi nhà, để sẵn sàng cho một khởi đầu mới.

But Hong Kong’s record-breaking property price surge over the past few years is pushing many to reconsider such inauspicious apartments as bargains too good to pass up, whatever the bad history.
Giá bất động sản ở Hong Kong tăng vọt lên mức kỷ lục trong những năm qua đã khiến nhiều người nhận ra rằng các căn hộ có điềm gở như vậy rẻ đến mức không thể bỏ qua, bất kể nó có lịch sử xui xẻo ra sao.